XXX Holic °~ 19 sai ~°
Kuchibiru ni doku wo nutte
Tu as mis du poison sur tes lèvres
boku no heya ni kita deshou ?
et tu es rentrée dans ma chambre, n'est-ce pas ?
Anata no KISS de
Avec ton baiser,
mou karada mo nou mo tokete shimaisou
mon corps et mon esprit semblent déjà être en train fondre.
Daikirai na boku 19-sai
Mes 19 années détestées
Daikirai na boku 19-sai
Mes 19 années détestées
hakike ga suru kurai
Même si, jusqu'à me donner la nausée,
anata no kokoro utsukushii noni
ton coeur est magnifique,
nani hitotsu dekinai boku ni
pourquoi, quand j'étais désarmé,
doushite KISS shite kureru no ?
m'as-tu embrassé ?
Daikirai na hibi 19-sai
Ce jour détesté de mes 19 ans.
Daikirai na kao 19-sai
Ce visage détesté de mes 19 ans.
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
Comme un machaon noir,
hokorashii hane de tobitai.
je veux m'envoler avec mes fières ailes.
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
S'il-te-plaît ne dis pas : "C'est stupide !"
sonna jinsei ga ii no ii no...
une telle vie est suffisante, suffisante...